译文
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东(dong)西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡(fan)是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
其二
人心失去体统,贼势腾起风雨。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
为使汤快滚,对锅把火吹。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满(man)了碧绿的小草。
洗菜也共用一个水池。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
划呀(ya),划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
古殿傍边吴王种植的花草,深(shen)深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我怀念(nian)的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
⑵语(yù预):告诉.
(20)拉:折辱。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
姥(mǔ):老妇人。
40.朱城:宫城。
23.激:冲击,拍打。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。