译文
庄周其实知道自己只(zhi)是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落(luo)(luo)落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候(hou),不知我们会在哪里相逢?
古道上一匹瘦马,顶着西风(feng)艰难地前行。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇(xiao)潇”,实在令人烦恼。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。