译文
乘船远行,路过荆(jing)门一带,来到楚国故地。
我寄宿在五松山下的农家,心中感(gan)到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳(lao)作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
整天吃山珍海味的豪华生活有何(he)珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真(zhen)羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身(shen)暂托给遥远的荆蛮。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
当如此美(mei)妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
注释
⑶盘马:骑马盘旋不进。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
(5)万里船:不远万里开来的船只。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”