译文
跟随驺从离开游乐苑,
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿(er),千万要慎重不要将终生轻易许人。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在(zai)秋霜的映照下更加澄清。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
家里已经没有(you)亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限(xian)忧愁。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
不一会儿初(chu)升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽(zhan)放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞(fei),哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知(zhi)不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我高兴春天突然(ran)来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
⑤阳子:即阳城。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
⒀曾:一作“常”。
贱,轻视,看不起。
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
明河:天河。明河一作“银河”。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。