译文
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要(yao)从门户中流入。
出生既已惊(jing)动(dong)上天,为何后嗣繁荣昌盛?
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
昨夜雨湿(shi)蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
私下听说,皇上已把皇位(wei)传太子,
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
33、恒:常常,总是。