译文
大江上涌动的(de)浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北(bei)雁南飞。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它(ta)告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
趴在栏杆远望,道路有深情。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多(duo)多出力;
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝(he)着聊着。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
顾:拜访,探望。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
④卷衣:侍寝的意思。