译文
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
尧帝舜帝都能任用贤人(ren)啊,所以高枕无忧十分从容。
清早就已打开层层的屋门(men),坐立不安地盼(pan)着友人,竖耳倾听有没有车(che)子到来(lai)的声音;
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里(li)梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
安居的宫室已确定不变(bian)。
注释
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
⑤远期:久远的生命。
⑶具论:详细述说。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。