译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
今时不(bu)同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也(ye)很(hen)快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨(hen)不平,于是有意作(zuo)出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
剑(jian)阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
柳色深暗
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
执笔爱红管,写字莫指望。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
206、县圃(pǔ):神山,在昆仑山之上。
稍:逐渐,渐渐。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。