译文
自古来河北山西的豪杰,
我爱上了一位姑娘(niang),却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸(yi)的山客犹自酣眠。
鸟儿们呀(ya),游玩千万不能到炎洲的翡(fei)翠堆里追逐玩耍(shua),栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
千座山峰如枪林立,万条沟(gou)壑如临深渊。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便(bian)显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
想起两朝君王都遭受贬辱,
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
图:除掉。
⑶重门:重重的大门。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
(4)洼然:低深的样子。