译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
冬天的余寒未尽,草木的生机却(que)已萌发。
(她那(na)(na))单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时(shi)此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景(jing)象,我要经历多少岁月才能修(xiu)炼成梅花那样的品格呢?
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
8 所以:……的原因。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
萧然:清净冷落。
101汪:汪汪,形容眼泪多。
⑷经济策,治理国家的方略。茫,茫然,模糊不清的样子。两句意为:如果问鲁儒怎么样治理国家,就如坠烟雾,茫无所知。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。