译文
愿与为友携手同(tong)赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
再次来到(dao)苏州,只觉得万事皆非。曾与我(wo)同来的妻子为何不能与我同归呢?我好(hao)像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停(ting)止了。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
老夫想要(yao)纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
阿房(fang)宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
(2)古津:古渡口。
⑹无情故:不问人情世故。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
30..珍:珍宝。
致:让,令。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
(34)不以废:不让它埋没。