译文
教化普及广大人民(min),德政恩泽昭彰辉映。
时间已过午夜,已约请好的(de)客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
有空闲就步竹石径吟诗(shi),细研精义而忘却早晚的时间。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被(bei)撕扯成片片柳叶。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⑼月光寒:指夜渐深。
11、白雁:湖边的白鸥。
④廓落:孤寂貌。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
窃:偷盗。