译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭(ting)深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁(chou)思百结。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色(se)已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿(dian)里有新宠的美人。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
135、惟:通“唯”,只有。