译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
黑犬脖上环套环,猎人(ren)英俊又能干。
不知多少年后的早(zao)上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
(于高台上)喜悦于众(zhong)多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
树前点(dian)上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
只因为怜(lian)惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
(16)振:振作。