译文
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
这一生就喜欢踏上名山游。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大(da)夫你可不(bu)要见怪呀!
抬(tai)头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
怎么才能把船(chuan)划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
王山人剖析仙道(dao)的高论,微言透彻秋毫。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势(shi)策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅(xun)速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为(wei)不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老(lao)汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
注释
(76)列缺:闪电。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
⑾成说:成言也犹言誓约。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
⑷无端:无故,没来由。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。