译文
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低(di)垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
年纪轻轻就(jiu)离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一(yi)身武(wu)艺。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
天鹅飞向天空,一下能(neng)飞数千里(高)。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜(xi)到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作(zuo)战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族(zu)出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
注释
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
微霜:稍白。