译文
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这(zhe)场是非?
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏(shu)狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千(qian)行。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐(le)?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残(can)存枯(ku)干朽株。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪(xi)面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
我愿在南野际(ji)开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。