译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
修炼三丹和积学道已初成。
薄帷鉴明月,月光照在(zai)薄帷上(shang)。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼(lou)(lou)(lou)台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
何必吞黄金,食白玉?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
注释
③鸾镜:妆镜的美称。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。