译文
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边(bian)远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝(chao)鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃(bo)勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自(zi)然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
金阙岩前双峰矗立入云端，
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
伏(fu)虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
万舸千舟江上往来，连帆一片过扬州。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
争新买宠(chong)各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
⑴万里桥：在成都南门外，是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
（14）戮没：杀戮和没收。重要的人杀掉，其他人等收为奴婢。
（20）淹：滞留。
⑷飞镜：飞天之明镜，指月亮。甘子布《光赋》：“银河波曀，金颸送清，孤圆上魄，飞镜流明”。李白《把酒问月》诗：“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。”
（4）若：像是。列：排列在一起。
⑥娉（pīng）婷：美貌，指美人。
④乾坤：天地。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周（十二年）为一纪。玄宗实际在位四十五年。
①殷：声也。