译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有(you)那闲工夫发愁呢。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
山中还有增城九重,它的高(gao)度有几里?
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是(shi)寻(xun)常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
人生自古以来有谁能够长生不死(si)?我要留一片爱国的丹心映照史册。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
对着席案上的美食却(que)难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从(cong)们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”