译文
花姿(zi)明(ming)丽
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡(dang),越过苍茫万顷的江面。(我的情(qing)思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退(tui)都死于非命。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千(qian)丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔(bi)直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
“魂啊回来吧!
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
呓(yì)语:说梦话。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(29)乘月:趁着月光。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。