译文
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
姑且先饮一番美酒(jiu),乘着(zhuo)月色在高台上大醉一回。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻(xun),昨天夜(ye)里(li)伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久(jiu)久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
头发遮宽额,两耳似白玉。
天亮去寻找那只(zhi)箭,已经深深地陷入石棱中。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
③“天容”句——青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。