译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人(ren),于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之(zhi)才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着(zhuo)暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
老(lao)朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙(xian)法的途径?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
注释
(92)嗣人:子孙后代。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⑦离:通“罹”,遭受。
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。