译文
我心(xin)惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时(shi)云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓(ji)不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难(nan)的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
冰雪堆满北极多么荒凉。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去(qu),朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
注释
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
(21)食贫:过贫穷的生活。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
143、惩:惧怕。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。