译文
白云依(yi)偎安静(jing)沙洲,春草环绕道院闲门。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒(shai)干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸(an)崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其(qi)珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突(tu)然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
注释
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
雪净:冰雪消融。
⑤开元三载:公元七一七年。
5.舍人:有职务的门客。
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。