译文
卷起的帘子外天是(shi)那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在(zai)饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
落花铺满了园中小(xiao)径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即(ji)使我告诉伊人(ren),恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
道人禅院多(duo)么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
魂魄归来吧!
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
秋千上她象燕子身体轻盈,
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
注释
(28)罗生:罗列丛生。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。