译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦(lun)。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花(hua)儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益(yi)悲愁而中断。)
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地(di)方。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
注释
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
6.易:换
(31)闲轩:静室。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。