译文
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了(liao),斜阳挂在半空。我不禁(jin)想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
不知自己嘴,是硬还是软,
惭愧作你的青云客(ke),三次登上黄鹤楼。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种(zhong)没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
相见为何太晚(wan),而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
注释
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑥秋节:泛指秋季。
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
⒀凋零:形容事物衰败。