译文
明月当然不会喝酒,身影(ying)也只是随着我身。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
江水深沉,船帆(fan)的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去(qu)。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多(duo)年了。有的人家我只去过一(yi)次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死(si)了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要(yao)去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
登上高楼凭栏(lan)极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
注释
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
(1)乌获:战国时秦国力士。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
12.无忘:不要忘记。
205、苍梧:舜所葬之地。
21.胜:能承受,承担。