译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月(yue)从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再(zai)沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天(tian)门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
你不要下到幽冥王国。
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱(zhu)咐？记得太行山王善、杨进聚众百万，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自(zi)由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
两只黄鹂(li)在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
注释
⑥壶箭：古代的计时仪器。铜壶装水滴漏，壶中有箭标识时辰。
⑻鹿皮几：古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成，隐士所用。
113.三王：楚三王，即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
14.麋：兽名，似鹿。
⑺本心：天性
（它的枝干）中间贯通，外表笔直，
遽：急忙，立刻。