译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊(ju)(ju)花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身(shen)边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地(di)(di)?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
远看高山色彩明亮(liang),走近一听水却没有声音。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
已不知不觉地快要到清明。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
30. 监者:守门人。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⑸胡为:何为,为什么。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
翻覆:变化无常。