译文
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什(shi)么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不(bu)出话来,舌头都卷进了(liao)喉咙里。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴(chai)枯槁不堪。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
了不牵挂悠闲一身,
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
注释
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”