译文
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(jiang)(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及(ji)其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进(jin)了房间。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
注释
遄征:疾行。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
点兵:检阅军队。
植:树立。
商女:歌女。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。