译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变(bian)非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花(hua),轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
子卿足下:
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
魂魄归来吧!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
她姐字惠芳,面目美如画。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
托意:寄托全部的心意。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
连州:地名,治所在今广东连县。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
②夙夜:从早晨到夜晚。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。