译文
打柴打进深山(shan)里头,山林幽深树木重重叠叠。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边(bian)塞上的土被冻(dong)得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪(lei)水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花(hua),回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
⑷有约:即为邀约友人。
(77)名:种类。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
76.子:这里泛指子女。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
100、结驷:用四马并驾一车。
越人:指浙江一带的人。