译文
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
有人说:“韩公远(yuan)离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所(suo)以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑(bei)上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
春天(tian)里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
[9]忙郎:一般农民的称谓。
13、亡:逃跑;逃走。
⒀贤主人:指张守珪。
⑾亡逋(bū):逃亡者。