译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
现如今,在(zai)这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地(di)赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人(ren)们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮(ban),还是天宝末年的时髦样子。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无(wu)尽黄河上落日浑圆。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵(mian)绵细雨、湿粘不飞的柳絮似(si)一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
骐骥(qí jì)
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
遥(yao)想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
泪水沾湿了泥土(tu),心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
注释
其一
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
⑷河阳:今河南孟县。
⑬还(hái):依然,仍然。