译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪(na)个更为长远?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军(jun),只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫(fu)差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要(yao)把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝(zhi)对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽(dan)误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅(zhai),硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
身穿(chuan)粗衣情自乐,经常贫困心安处。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
[32]陈:说、提起。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
⒁见全:被保全。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。