译文
夜来肆虐着暴雨(yu)狂风,把西园的(de)芳菲一扫而空。
主人(ren)(ren)哪,不(bu)要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
几处早出的黄莺争着飞(fei)向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
华山畿啊,华山畿,
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。