译文
哪里知道远(yuan)在千里之外,
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
该离(li)终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向(xiang)何处。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后(hou)的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用(yong)刀割取那蒌蒿。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于(yu)田地没人去耕耘。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加(jia)寂静、苍茫。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
注释
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。