译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山(shan)客犹自酣眠。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地(di)。
浓浓一片灿烂春景,
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
努力低飞,慎避后患。
到如今年纪老没了筋(jin)力,
隐居(ju)在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残(can)留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻(qing)轻地在杨柳街巷翻飞。多情(qing)人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
6、曩(nǎng):从前,以往。