译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了(liao),停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不(bu)能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候(hou)咬破袋子,用假装(zhuang)咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动(dong)的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼(li)服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉(diao)落碎芯花。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
回到家进门惆怅悲愁。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
何须:何必,何用。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。