译文
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地(di)方,而我耳际短(duan)而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记(ji),只是想等到(dao)有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草(cao)枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事(shi)情呢?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
【胜】胜景,美景。
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
36、策:马鞭。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。