首页 古诗词 自淇涉黄河途中作十三首

自淇涉黄河途中作十三首

唐代 / 徐元娘

"直应天授与诗情,百咏唯消一日成。去把彩毫挥下国,
"候暖麹糵调,覆深苫盖净。溢处每淋漓,沉来还濎滢。
"谁云郎选不由诗,上相怜才积有时。却是龙钟到门晚,
"混元融结致功难,山下平湖湖上山。万倾涵虚寒潋滟,
出有龙旂,入有珩珮。勿驱勿驰,惟慎惟戒。
"汉惠秦皇事已闻,庙前高木眼前云。
游来游去不禁君。莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻。
"扰扰浮梁路,人忙月自闲。去年为塞客,今夜宿萧关。
"汉帝荒唐不解忧,大夸田猎废农收。
"莫见凌风飘粉箨,须知碍石作盘根。细看枝上蝉吟处,
舟中采莲女,两两催妆梳。闻早渡江去,日高来起居。
遂使世间多感客,至今哀怨水东流。"
"闲门横古塘,红树已惊霜。独立望秋草,野人耕夕阳。


自淇涉黄河途中作十三首拼音解释:

.zhi ying tian shou yu shi qing .bai yong wei xiao yi ri cheng .qu ba cai hao hui xia guo .
.hou nuan qu nie diao .fu shen shan gai jing .yi chu mei lin li .chen lai huan ting ying .
.shui yun lang xuan bu you shi .shang xiang lian cai ji you shi .que shi long zhong dao men wan .
.hun yuan rong jie zhi gong nan .shan xia ping hu hu shang shan .wan qing han xu han lian yan .
chu you long qi .ru you heng pei .wu qu wu chi .wei shen wei jie .
.han hui qin huang shi yi wen .miao qian gao mu yan qian yun .
you lai you qu bu jin jun .ying hua yu yuan kan jiang jin .si zhu hou jia yi shao wen .
.rao rao fu liang lu .ren mang yue zi xian .qu nian wei sai ke .jin ye su xiao guan .
.han di huang tang bu jie you .da kua tian lie fei nong shou .
.mo jian ling feng piao fen tuo .xu zhi ai shi zuo pan gen .xi kan zhi shang chan yin chu .
zhou zhong cai lian nv .liang liang cui zhuang shu .wen zao du jiang qu .ri gao lai qi ju .
sui shi shi jian duo gan ke .zhi jin ai yuan shui dong liu ..
.xian men heng gu tang .hong shu yi jing shuang .du li wang qiu cao .ye ren geng xi yang .

译文及注释

译文
羽翼已经丰满了(liao),可以四海翱翔。
那半开的(de)石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又(you)恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
  从前,齐国(guo)攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把(ba)真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
  陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;

注释
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
82.桀犬句:桀,夏朝末代君主,此处以桀犬喻叛将余兵,以尧喻唐朝皇帝。按其时安禄山已死,其部史思明、史朝义仍在作乱。

赏析

  前代诸侯间的争斗与不快,正是子虚在出使中显得极为敏感的原因。在《《子虚赋》司马相如 古诗》中,大国诸侯恃强凌弱,妄自尊大的强国心理,对使臣的使命意识构成威胁。使于四方,不辱君命,这是古代使臣普遍遵循的基本原则。而不辱君命可以有各种不同的情况和形式,特别是大国之间,既要完成出使任务,还要在应对间,宣扬国之长或优势,显示其国力,扬威诸侯。这是贯穿于子虚滔滔宏论中的潜台词,也是构成《《子虚赋》司马相如 古诗》中第一个波澜的主色调。
  此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新(qing xin)景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴(de tie)切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。
  司马迁的《史记》是忠实于历史真实的。他的作品“其文直,其事核,不虚美,不隐恶,故谓之实录。”他对信陵君这个历史人物是十分敬佩的,他是满怀敬意为信陵君作传的。但作者并没有把他笔下的人物神化,而是写成一个有血、有肉、有感情、有成功、也有失误的活生生的人物。当矫杀晋鄙救赵后,赵王“以五城封公子”时,信陵君“意骄矜而有自功之色”。这时有门客劝告他“物有不可忘,或有不可不忘,夫人有德于公子,公子不可忘也;公子有德于人,愿公子忘之也。”于是他“立自责”“似若无所容者。”当他留赵十年,“秦闻公子在赵,日夜出兵东伐魏”,魏王派人请他回国时,他下令门下:“有敢为魏王使通者,死”。为此事毛公、薛公二人去责备他,“语未及卒”,他“立变色”,“告车趣驾归救魏”。这些描写,一方面表现了信陵君的一些弱点,另一方面也表现了他从善如流、勇于改过的精神。这些描写,无损于人物形象(xing xiang),相反,使人物形象更加丰满了,而且也进一步深化了主题思想。
  这首诗,写秋夜所见之景,抒发羁旅思乡之情。一句写梧叶,“送寒声”,微妙地写出了夏去秋来之时,旅人的敏锐感觉。
  此诗开头两句对宿紫山北村的缘由作了说明,原来他是因“晨游紫阁峰”而“暮宿山下村”的。诗人之所以要“晨游”,是为了欣赏山峰上的美景。早晨欣赏了紫阁的美景,悠闲自得往回走,直到日暮才到山下村投宿,碰上的又是“村老见余喜,为余开一尊”的美好场面,作者的心情是很愉快的。但是,“举杯未及饮”,不愉快的事发生了。开头四句,点明了抢劫事件发生的时间、地点和抢劫对象,表现了诗人与村老的亲密关系及其喜悦心情,为下面关于暴卒的描写起了有力的反衬作用,是颇具匠心的。中间的十二句,先用“暴卒”“草草”“紫衣挟刀斧”等贬义词句刻画了抢劫者的形象;接着展现了两个场面:一是抢酒食;二是砍树。
  颈联的感喟即由此种氛围中生发。“寄身且喜沧洲近”,努力想从萧瑟感中振起,但下句“顾影无如白发多”又跌落到感伤中。这一联的脉理很细腻,寄身沧洲,自然是从上联将往淮南引起的悬想,而“沧洲近”,就离自己北国的家乡更远了,其意又隐隐上应领联上句的“胡雁过”。“沧洲近”又有悬想此后得遂闲适初志之意,但忽见明镜里,白发已多多,“白发”又隐隐与颔联下句萧瑟的“楚山多”在意象上相呼应。生涯如同一年将尽的深秋,遥远的故乡更回归无日,因此这“喜”只能是“且”喜,而白发缘愁长,却是“无如”其“何”的严酷的现实。
  第三,四句“惊鹊栖未定,飞萤卷帘飞”,这是极好的动态描写,惶诚惶恐的鹊仍没有找到自(dao zi)己的住处,而飞萤早巳随灯光飞人寻找它的寄托。这是对比的描写,在此写法之下,真切地感受到惊鹊的彷徨与恐惧,诗人正也如它,在众人欢聚的夜晚却不知何去何从,又得流连徘徊。
  此诗题为赠人,实为叙志咏怀。借“《赠程处士》王绩 古诗”而一吐胸中块垒,兼引程处士为同调。
  “独出门前望野田”一句,既是诗中的过渡,将描写对象由村庄转向田野;又是两联之间的转折,收束了对《村夜》白居易 古诗萧疏暗淡气氛的描绘,展开了另外一幅使读者耳目一新的画面:皎洁的月光朗照着一望无际的荞麦田,远远望去,灿烂耀眼,如同一片晶莹的白雪。
  破山在今江苏常熟,寺指兴福寺,是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的,到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感,笔调古朴,描写省净,兴象深微,意境浑融,艺术上相当完整,是盛唐山水诗中独具一格的名篇。
  曲中的“俺”,当然是宝玉。薛家到了荣国府后,就有一种舆论说,宝钗带的金锁是个和尚给的,“等日后有玉的方可结为婚姻”。宝钗具备封建阶级女性的一切“美德”,她比黛玉更符合荣府少奶奶的标准,不管她自己是否有意去争取,她都是胜利者。
  中间四句为第二段,着重赞颂二人的学识和文名。韩愈及韩门弟子是中唐文坛上的一支生力军,他们在艺术上有一显著特点,就是务求奇险。李贺有意仿效韩体,以雄健的笔力,磅礴的气势,概括韩派诗文宏阔雄奇的艺术境界。四句诗说了他们学识的丰富,思想的奇伟,文名的威大,工力的精深。不说满腹经论,偏说胸中罗列满天星斗;不说光焰万丈,偏说天之精气充塞其中;不说声名卓著,偏说声摩空;不说彩笔生花,偏说天无功。诗人张开想象的翅膀,上天入地,“精鹜八极,心游万仞”。竭力调动神话世界中瑰奇景物来弥补现实世界的贫乏与不足。从这一点上说,李贺此诗与韩愈《调张籍》有着异曲同工之妙。钱锺书认为“笔补造化天无功”一语,“不特长吉精神心眼之所在,而于道术之大原,艺事之极本,亦一言道著矣。”这里牵涉到一个深刻的美学命题,持这一观点的人认为,艺术中造境之美,是自然景物所没有的,所谓“天无功”而有待于“补”(详见《谈艺录》十五),从中可以领会到李贺诗歌创作力避平庸凡近的创作心理。这四句诗对韩愈及韩派诗文作出了一个极高的评价。
  这是一首述怀之作。前两句写古人,暗示前车可鉴;后两句写自己,宣称要弃文习武,易辙而行。  首句描述司马相如穷愁潦倒的境况。这位大辞赋家才气纵横,早年因景帝“不好辞赋”,长期沉沦下僚,后依梁孝王,厕身门下,过着闲散无聊的生活。梁孝王死后,他回到故乡成都,家徒四壁,穷窘不堪。(见《汉书·司马相如传》)“空舍”,正是这种情况的写照。李贺以司马相如自况,出于自负,更出于自悲。次句写东方朔。这也是一位很有才能的人,他见世道险恶,在宫廷中,常以开玩笑的形式进行讽谏,以避免直言悖上。结果汉武帝只把他当作俳优看待,而在政治上不予信任。有才能而不得施展,诙谐取容,怵惕终生,东方朔的遭遇是斯文沦丧的又一个例证。诗人回顾历史,瞻望前程,不免感到茫然。  三、四句直接披露怀抱,借用春秋越国范蠡学剑的事迹,表示要弃文习武。既然历来斯文沦丧,学文无用,倒不如买柄利剑去访求名师,学习武艺,或许还能有一番作为。诗人表面显得很冷静,觉得还有路可走,其实这是他在屡受挫折,看透了险恶世道之后发出的哀叹。李贺的政治理想并不在于兵戈治国,而是礼乐兴邦。弃文习武的违心之言,只不过是反映理想幻灭时痛苦而绝望的反常心理。  这首诗,把自己和前人揉合在一起,把历史和现实揉合在一起,把论世和述怀揉合在一起,结构新奇巧妙。诗歌多处用典。或引用古人古事据以论世,或引用神话传说借以述怀。前者是因,后者是果,四句一气呵成,语意连贯,所用的典故都以各自显现的形象融入整个画面之中,无今无古,无我无他,显得浑化蕴藉,使人有讽咏不尽之意。
  《《使至塞上》王维 古诗》描绘了塞外奇特壮丽的风光,表现了诗人对不畏艰苦,以身许国的守边战士的爱国精神的赞美;此诗叙事精练简洁,画面奇丽壮美。
  第三联的:“此日”指杨妃的死日。“六军同驻马”与白居易《长恨歌》“六军不发无奈何”同意,但《长恨歌》紧接着写了“宛转蛾眉马前死”,而“此日”即倒转笔锋追述“当时”。“当时”与“此日”对照、补充,不仅其意自明,而且笔致跳脱,蕴含丰富,这叫“逆挽法”。玄宗“当时”七夕与杨妃“密相誓心”,讥笑牵牛、织女一年只能相见一次,而他们两人则要“世世为夫妇”,永远不分离,可在遇上“六军不发”的时候,结果又如何?两相映衬,杨妃赐死的结局就不难于言外得之,而玄宗虚伪、自私的精神面貌也暴露无遗。同时,“七夕笑牵牛”是对玄宗迷恋女色、荒废政事的典型概括,用来对照“六军同驻马”,就表现出二者的因果关系。没有“当时”的荒淫,就没有“此日”的离散。而玄宗沉溺声色之“当时”,也不曾虑及“赐死”宠妃之“此日”。行文至此,尾联的一句已如箭在弦。
其七赏析
  全诗如歌如诉,情感起伏涨落,韵味深长,一波三折(san zhe),章法腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,语言明朗朴素,音调激越高昂,达到了豪放与自然和谐统一的境界。
  第一首是一首艳情诗。诗中写女主人思念远别的情郎,有好景不常在之恨。“梦为远别”为一篇眼目。全诗就是围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起,创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界,最后才点明蓬山万重的阻隔之恨,与首句遥相呼应。这样的艺术构思,曲折宕荡,有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围,使全诗充满迷离恍惚的情怀。
  它的清新,它的传神,它的志趣,无一不感动着我。公历四月上、中旬,正是百花盛开的时候。当然,最早开放的是桃杏了。故有“占断春风是此花”(唐·白敏中)和“红杏枝头春意闹”(宋·宋祁)的歌咏。海棠,开放略晚,先叶后花。当那嫩绿的叶片重重叠起的时候,它的花蕾也才刚刚绽裂花萼,露出花瓣的点点鲜红。作者所赋的就是这时的海棠。我特别赞叹作者抓取的时机是那么的准确,观察的是如此细致!然而作者的本意却在后面两句,赞扬海棠的矜持高洁,不趋时,不与群芳争艳。这正是作者自己精神的写照。
  ①运用多种多样的修辞方法生动形象地表现人物的心理

创作背景

  此诗具体作年难以考证。大多数人认为此诗作于安禄山反叛前,李白去幽州(北京)自费侦探的时候。也有人认为可能写在永王李璘被平叛以后,当永王使韦子春带着五百两黄金来三请李白下山的时候。

  

徐元娘( 唐代 )

收录诗词 (2925)
简 介

徐元娘 徐元娘(一二六一~一二七六),江山(今属浙江)人。应镳女。恭宗德祐二年元兵破临安,随父兄投井死,年十六。事见清同治《江山县志》卷一○。今录诗二首。

山坡羊·潼关怀古 / 陈守镔

今日鞠躬高旆下,欲倾肝胆杳无因。"
青云应有望,白发未相侵。才小知难荐,终劳许郭心。"
凉风吹古木,野火烧残营。寥落千馀里,山高水复清。"
"吴公台下别经秋,破虏城边暂驻留。一笑有情堪解梦,
"得水蛟龙失水鱼,此心相对两何如。敢辞今日须行卷,
微雨洒不灭,轻风吹欲燃。旧曾书案上,频把作囊悬。"
砧杵先催试熟衣。泉漱玉声冲石窦,橘垂朱实压荆扉。
穷搜万籁息,危坐千峰静。林僧继嘉唱,风前亦为幸。"


淮村兵后 / 王俊

每向暑天来往见,疑将仙子隔房栊。"
九子山晴雁叙来。江夏黄童徒逞辩,广都庞令恐非才。
具备万物,横绝太空。荒荒油云,寥寥长风。
自觉无家似潮水,不知归处去还来。"
孤枕闻莺起,幽怀独悄然。地融春力润,花泛晓光鲜。
"主人成列仙,故榭独依然。石洞哄人笑,松声惊鹿眠。
"城上层楼北望时,闲云远水自相宜。
季氏唯谋逐,臧仓只拟谗。时讹轻五羖,俗浅重三缄。


醉落魄·苏州阊门留别 / 陆倕

窗户凉生薜荔风。书幌昼昏岚气里,巢枝俯折雪声中。
又为门前张雀罗。夜学事须凭雪照,朝厨争奈绝烟何。
美人楼上歌,不是古凉州。"
玄解犹嫌竺道人。霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春。
漠漠看无际,萧萧别有声。远吹斜汉转,低拂白榆轻。
直须天畔落旄头。三编大雅曾关兴,一册南华旋解忧。
独上黄金台,凄凉泪如雨。"
"默坐非关闷,凝情只在诗。庭闲花落后,山静月明时。


哀江头 / 何宏

浮世荣枯总不知,且忧花阵被风欺。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。家不出军租,身不识部曲。
何必日中还,曲途荆棘间。"
芸细书中气,松疏雪后阴。归时高兴足,还复插朝簪。"
"行人倦游宦,秋草宿湖边。露湿芙蓉渡,月明渔网船。
滩平眠獭石,烧断饮猿藤。岁尽校殊最,方当见异能。"
鴚鹅惨于冰,陆立怀所适。斯人道仍閟,不得不呜呃。
"败垣危堞迹依稀,试驻羸骖吊落晖。跋扈以成梁冀在,


杨柳八首·其三 / 曾丰

昔人登此地,丘垄已前悲。今日又非昔,春风能几时。
城上封书箭簳中。围合只应闻晓雁,血腥何处避春风。
响高吹谷动,势急喷云旋。料得深秋夜,临流尽古仙。"
共守庚申夜,同看乙巳占。药囊除紫蠹,丹灶拂红盐。
仕应同五柳,归莫舍三茅。涧鹿从来去,烟萝任溷殽。
"为客得从容,官清料复重。海崖归有业,天目近何峰。
"天畏斯文坠,凭君助素风。意深皆可补,句逸不因功。
骑龙重过玉溪头,红叶还春碧水流。


桂林 / 蔡翥

万年松树不知数,若个虬枝是大夫。"
革橐饥僮尚挈行。住在闲坊无辙迹,别来何寺有泉声。
平生胆气平生恨,今日江边首懒回。"
客来须共醒醒看,碾尽明昌几角茶。
今日鞠躬高旆下,欲倾肝胆杳无因。"
"秋来一度满,重见色难齐。独坐犹过午,同吟不到西。
"交情应不变,何事久离群。圆月思同步,寒泉忆共闻。
常云三五夕,尽会妍神侣。月下留紫姑,霜中召青女。


义士赵良 / 方茂夫

便拟乘槎应去得,仙源直恐接星东。"
"轧轧推危辙,听鸡独早行。风吹宿霭散,月照华山明。
不堪便向多情道,万片霜华雨损来。"
升平闻道无时节,试问中林亦不妨。"
更有何人鉴奇物。当时若遇燕昭王,肯把千金买枯骨。"
"黄尘初起此留连,火耨刀耕六七年。雨夜老农伤水旱,
今朝忽见银台事,早晚重征入翰林。
威仰诚难识,句芒恐不知。好烧胡律看,堪共达多期。


醉落魄·丙寅中秋 / 赵关晓

玉浆瑶草不可见,自有神仙风马来。"
"截湾冲濑片帆通,高枕微吟到剡中。掠草并飞怜燕子,
赧然不自适,脉脉当湖山。"
武王龟筮惊人险。四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆。"
逡巡又是一年别,寄语集仙唿索郎。"
武王龟筮惊人险。四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆。"
"织锦虽云用旧机,抽梭起样更新奇。何如且破望中叶,
新坟空葬旧衣裳。散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨。


崔篆平反 / 虞集

穷山林干尽,竭海珠玑聚。况即侍从臣,敢爱烟波坞。
鹤归青霭合,仙去白云孤。瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。
野霜浓处怜残菊,潭上花开不见人。"
"一簇烟霞荣辱外,秋山留得傍檐楹。朝钟暮鼓不到耳,
九江迁客更应多。碧池草熟人偷钓,画戟春闲莺乱过。
高山闲巍峨,流水声呜咽。一卷冰雪言,清泠冷心骨。
合在深崖齐散术,自求沧海点流萍。频抛俗物心还爽,
红楼宴青春,数里望云蔚。金缸焰胜昼,不畏落晖疾。


触龙说赵太后 / 魏汝贤

"洛生闲咏正抽毫,忽傍旌旗着战袍。檄下连营皆破胆,
一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。"
"听话扬帆兴,初从岘首还。高吟入白浪,遥坐看青山。
艺许由基一箭中。言重不能轻薄命,地寒终是泣春风。
"灵蛇桥下水声声,曾向桥边话别情。一榻偶依陈太守,
日暖鸳鸯拍浪春,蒹葭浦际聚青苹.若论来往乡心切,须是烟波岛上人。
"侯景长驱十万人,可怜梁武坐蒙尘。
"何穴藏贞骨,荒祠见旧颜。精灵应自在,云雨不相关。