译文
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
西风起了,山园里的(de)梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子(zi),手握(wo)着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
海棠枝间新长出(chu)(chu)的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿(ni)其间微微泛出些许的红色。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
多方:不能专心致志
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。