译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已(yi)经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着(zhuo)询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌(mao),都非常相似。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子(zi)从天而降。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成(cheng)弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千(qian)余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
站(zhan)在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
(9)败绩:大败。
⑵帝都:指唐朝京城长安。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
海甸:海滨。