译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天(tian)岁月更新就是新的一年。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
游(you)荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
残星(xing)点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
尾声:“算了吧!
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
四匹青骊驾起一乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨(tao)伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告(gao)。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(20)乖迕(wǔ):相违背。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
(12)翘起尾巴
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。