译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
我被放(fang)逐蛮荒能(neng)侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
忽然想起天子周穆王,
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
抓住缰绳放下马(ma)鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
继承前人未竟事业(ye),终于完成先父遗志。
那使人困意浓浓的天气呀,
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该(gai)听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
注释
以:因而。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
〔14〕出官:(京官)外调。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。