译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们(men)时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐(le)。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王(wang),
我(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样(yang)的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热(re)如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。