译文
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着(zhuo)冬日的风,久久盘旋,无法散去(qu)。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸(suan)楚呢?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
花,自顾(gu)地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两(liang)处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过(guo)。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢(man)吞吞,意迟迟。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身(shen)清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
4.尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。